Пусть в первой коробке $$x$$ карандашей. Тогда во второй коробке $$3x$$ карандашей. Вместе в двух коробках $$x + 3x = 48$$ карандашей.
Решим уравнение:
$$4x = 48$$
$$x = \frac{48}{4}$$
$$x = 12$$
Значит, в первой коробке 12 карандашей, а во второй коробке $$3x = 3 \times 12 = 36$$ карандашей.
Ответ: 36 карандашей.