В говорах русского языка чаще всего радугу называют просто ДУГА или, наоборот, сложнее: РАДУГА-ДУГА. Иногда её называют ВЕСЕЛКОЙ, ВЕСЕЛУХОЙ (это название фиксируется преимущественно на юге России). Какое диалектное наименование радуги, по народной этимологии, связано с представлением о дороге или воротах в небеса?

Решение:

В народной этимологии радуга часто ассоциируется с небесным путем или воротами.

• Райдуга: это слово образовано от слова "рай", что ассоциируется с небесным местом.
• Небесная арка: это более современное и буквальное описание формы радуги.
• Небесный мост: это название также указывает на связь с небом и путем, по которому, согласно поверьям, могли перемещаться боги или души.
• Дуга: это просто описание формы, без ассоциации с дорогой или воротами.

Наименование, связанное с представлением о дороге или воротах в небеса, — это небесный мост.

Ответ: Небесный мост