Метафора — это перенос свойств одного предмета или явления на другой на основе сходства. В данном случае, «каторжные норы» — это место угнетения, несвободы, а «свободный глас» — это речь, которая проникает даже туда, куда, казалось бы, свободе нет доступа.