Ответ:

Past Perfect не требуется для действия, которое происходит одновременно с действием в главном предложении: для него обычно употребляют Past Simple или Past Continuous. Его также часто не используют, если порядок действий уже ясно обозначен словами before или after: He said that he left after the lesson finished. (Он сказал, что ушёл после окончания урока.)

Если исходная форма уже была Past Perfect, при передаче косвенной речи она остаётся Past Perfect: дальше сдвигать её не нужно.