Правильный вариант — размежёвка участка.
В слове «размежёвка» после шипящей под ударением в суффиксе пишется буква «ё», а сочетание «жёв» содержит две согласные «ж» и «в», не «сс». В словах «волчонок» и «рубашонка» пишется одна «н» в суффиксе.