В каком случае можно утверждать, что совершается механическая работа?

Правильный ответ — если тело движется под действием внешней силы. Механическая работа совершается, когда на тело действует сила и происходит перемещение этого тела в направлении действия силы.