В каком случае пассажир, который приобрёл проездной документ по загранпаспорту, может осуществить посадку по паспорту РФ?

Правильный вариант: при предъявлении оригинала паспорта гражданина Российской Федерации, в котором имеется информация о реквизитах заграничного паспорта.

Данные документа, предъявленного при посадке, должны позволять подтвердить личность пассажира и соответствовать сведениям, указанным при оформлении проездного документа.