Решим задачу с помощью уравнения.
Пусть количество страниц с прозой равно $$x$$, тогда количество страниц со стихами равно $$3x$$. Вместе они составляют 116 страниц. Составим уравнение:
$$x + 3x = 116$$
$$4x = 116$$
$$x = \frac{116}{4}$$
$$x = 29$$
Значит, страниц с прозой 29.
Теперь найдем количество страниц со стихами:
$$3 \cdot 29 = 87$$
Значит, страниц со стихами 87.
Ответ: с прозой 29 стр., со стихами 87 стр.