В магазине у школьницы есть всё для творчества по … ценам. (На экране выбран вариант «дешёвым».)

Слово «ценам» стоит в дательном падеже, множественном числе. Прилагательное согласуется с ним: по каким ценам? — по дешёвым.

Ответ: по дешёвым ценам.