На заряженную частицу в магнитном поле действует сила Лоренца: \(F=qvB\sin\alpha\). Поэтому траектория протона, имеющего положительный заряд, искривится.
Нейтральная молекула не имеет электрического заряда, поэтому сила Лоренца на неё не действует и её траектория не искривится.
Ответ: протона — будет, нейтральной молекулы — нет.