Ответ:

В цитате старинные термины «элемент» и «корпускула» заменены современными терминами «атом» и «молекула».

«Атом есть часть тела, не состоящая из каких-либо меньших и отличных между собою тел... Молекулы есть собрание атомов в одну небольшую массу... Молекулы однородны, если состоят из одинакового числа одних и тех же атомов, соединённых одинаковым образом... Молекулы разнородны, когда атомы их различны и соединены различным образом или в различном числе; от этого зависит бесконечное разнообразие тел».