В предложении «Перевод древней рукописи на современный язык потребовал от учёного титанического труда» фразеологизм имеет библейское происхождение.