В предложении «Во Франции и Швейцарии, люди, которые хотят стать шеф-поварами часто начинают работать в качестве помощников еще в раннем возрасте» слово «помощник» переводится на английский язык как «...»
В данном контексте слово «помощник» означает человека, который учится ремеслу или профессии под руководством мастера. В английском языке такое значение имеет слово apprentices.