Ответ:

Пусть в одной маленькой коробке \(x\) карандашей, а в одной большой — \(y\) карандашей.

По условию составим систему уравнений:

\[\begin{cases}5x+2y=54,\\3x+2y=42.\end{cases}\]

Вычтем второе уравнение из первого:

\(2x=12\), значит, \(x=6\).

Подставим найденное значение в первое уравнение:

\(5\cdot6+2y=54\),
\(30+2y=54\),
\(2y=24\),
\(y=12\).

Проверка: \(5\cdot6+2\cdot12=54\), \(3\cdot6+2\cdot12=42\).

Ответ: в одной маленькой коробке 6 карандашей, в одной большой — 12 карандашей.