В роли транслятора современного научного знания в национальных школах советской России выступил(и)

Решение:

Транслятором современного научного знания в национальных школах советской России выступал русский язык и русская культура. Это объясняется политикой русификации, проводимой в СССР, и стремлением к унификации образования.

• русская культура и русский язык: Русский язык и культура служили основным инструментом для передачи знаний и ценностей в советских школах, особенно в национальных республиках.
• язык, используемый в богослужении: Этот язык (например, церковнославянский) не являлся основным для трансляции современного научного знания.
• английский язык: В советский период английский язык не играл такой роли в образовании, как русский.
• родная культура и язык: Хотя родная культура и язык сохранялись, их роль в трансляции именно *современного научного знания* была ограничена по сравнению с русским языком в контексте государственной политики.

Ответ: русская культура и русский язык.