В русском языке есть устойчивые выражения, которые можно слышать в разговорной речи. Например: Как без рук — совсем беспомощный. Уши вянут — противное: противно слушать что-либо глупое, нелепое. Куда ни бросишь взгляд — куда ни посмотришь, всюду... Рассказывать всякую чушь — говорить нелепость. Заморочить голову — ввести в заблуждение. Строить воздушные замки — предаваться всяким неосуществимым мечтам.