Ответ:

В сказках писатель передаёт особенности русской речи северян-поморов: диалектные слова, просторечия, необычные фразеологизмы и формы слов, стяжение звуков (котора — вместо которая, заказываем — вместо заказываем).

Писатель делает это для создания атмосферы и колорита местности, для передачи особенностей культуры и речи северных жителей, а также для придания произведениям большей реалистичности и достоверности.

Ответ: создание атмосферы, передача культуры.