Анализ предложения:
- Ошибка: Нарушение связи между подлежащим и сказуемым. Деепричастный оборот «создав славянскую азбуку» относится к подлежащему «книги и молитвы», что грамматически некорректно.
- Исправление: Необходимо перестроить предложение так, чтобы действие деепричастного оборота относилось к субъекту. Например: «Создав славянскую азбуку, ученые перевели на славянский язык...» или «Когда была создана славянская азбука, на славянский язык были переведены...».
Ответ: Нарушение связи между подлежащим и сказуемым.