Ответ:

Вечерний сумрак заливал тайгу, и только на востоке от деревьев шло синеватое (мглистое) сияние. Глубокая тишина, нарушаемая всплесками рыбы да криками какой-то ещё не уснувшей птицы, возившейся неподалёку, казалось, лишь подчёркивала неодолимое наступление ночного покоя. Почти вся протока покрылась толстым слоем, неизвестно откуда взявшегося тумана, который клубился в прибрежных кустах. Большая, уходящая к реке поляна была окружена старыми свесившими ветви до самой земли деревьями и покрыта крупными таёжными травами в мелкой алмазной росе.

Запятая перед союзом «и» разделяет части сложного предложения. Причастные обороты «нарушаемая всплесками рыбы да криками какой-то ещё не уснувшей птицы» и «уходящая к реке» обособляются. Слова «возившейся неподалёку» и «который клубился в прибрежных кустах» — придаточные определительные. «Казалось» — вводное слово. «Неодолимое» пишется слитно: слово можно заменить синонимом «неизбежное», противопоставления нет. «Не уснувшей» пишется раздельно: при причастии есть зависимое слово «ещё».

Фонетический анализ слова «ещё»: [й’ищ’о́]. 2 слога; ударение падает на второй слог. Букв — 3, звуков — 4: е — [й’] согласный, звонкий, мягкий; [и] гласный, безударный; щ — [щ’] согласный, глухой, мягкий, долгий; ё — [о́] гласный, ударный.