Ответ:

При растворении сахар распадается на очень мелкие частицы, которые смешиваются с водой. В школьной модели говорят, что частицы сахара занимают промежутки между частицами воды, поэтому заметного увеличения объёма раствора не происходит и уровень становится примерно прежним.