Фраза «приятно ошеломлены» передаёт реальное состояние героев в момент неожиданной встречи и узнавания друг друга после многих лет разлуки. Они искренне рады видеть друг друга и испытывают приятное удивление от произошедших изменений в жизни каждого.
Эта же фраза может передавать иронию автора, особенно в сцене, когда «тонкий» узнаёт о высоком чине «толстого». В этом случае «приятное ошеломление» становится притворным, а фраза приобретает оттенок насмешки над низкопоклонством и угодничеством «тонкого».
Ответ: Фраза «приятно ошеломлены» передаёт реальное состояние героев и иронию автора.