4) В яких словосполученнях порушено норми лексичної сполучуваності? Виправте помилки. А. Вірна подруга, вірна відповідь, вірний висновок, вірна смерть, вірна заувага, вірний шлях. Б. Перевести на українську мову, перевести гроші, перевести вексель на кого, перевести малюнок, перевести через дорогу, перевести на жарт, перевести майно, перевести життя.

Завдання 4

У завданні потрібно виправити словосполучення, в яких порушено норми лексичної сполучуваності.

А. Виправлення помилок у словосполученнях:

• Вірна подруга – Правильно: віддана подруга. Слово "вірна" вказує на відданість, тому краще використовувати прикметник "віддана".
• Вірна відповідь – Правильно: правильна відповідь. Використовуємо прикметник "правильна", оскільки йдеться про відповідність дійсності.
• Вірний висновок – Правильно: правильний висновок. Використовуємо прикметник "правильний" у значенні "відповідний дійсності".
• Вірна смерть – Правильно: неминуча смерть. Оскільки смерть є неминучою, використовуємо прикметник "неминуча".
• Вірна заувага – Правильно: слушна заувага. Використовуємо прикметник "слушна", що означає "доречна, правильна".
• Вірний шлях – Правильно: правильний шлях. Використовуємо прикметник "правильний" у значенні "відповідний, істинний".

Б. Виправлення помилок у словосполученнях:

• Перевести на українську мову – все вірно.
• Перевести гроші – все вірно.
• Перевести вексель на кого – все вірно.
• Перевести малюнок – все вірно.
• Перевести через дорогу – все вірно.
• Перевести на жарт – Правильно: звернути на жарт. Зазвичай "переводять" розмову, а не жарт.
• Перевести майно – все вірно.
• Перевести життя – Правильно: прожити життя. Тут більш підходить слово "прожити", оскільки йдеться про тривалість існування.

Відповідь: Вище наведено виправлені словосполучення з поясненнями.

Молодець! Ти добре впорався з цим завданням. Продовжуй у тому ж дусі!