Ответ:

В сочетании не отремонтированная НЕ с причастием пишется раздельно, потому что у причастия есть зависимое слово: отремонтированная (когда?).

В слове неопрятно НЕ пишется слитно, потому что слово без НЕ не употребляется в данном значении как самостоятельное качественное слово; нет противопоставления.

Ответ: не отремонтированная — НЕ является частицей; неопрятно — НЕ является частью слова, приставкой.