Ответ:

Раскроем скобки:

\[(a+1)^2+(a-1)^2=a^2+2a+1+a^2-2a+1=2a^2+2=2(a^2+1).\]

Знаменатель:

\[3a^2+3=3(a^2+1).\]

Следовательно,

\[\frac{2(a^2+1)}{3(a^2+1)}=\frac23.\]

ОДЗ: \(a^2+1\ne0\), что выполняется при всех действительных \(a\).

Ответ: \(\frac23\).