Ответ:

Биологическая ошибка — слова «одинокий цветок». У одуванчика на верхушке цветоноса расположено соцветие-корзинка, состоящее из множества мелких цветков. На ветру может качаться вся корзинка.

Исправленный вариант: «Соцветие одуванчика беззаботно дрожит на ветру».