Ответ:

Вероятнее всего, имеется в виду сравнение: голос характеризуется как «соловьиный», то есть сопоставляется с голосом соловья. Но фрагмент предложения на фотографии читается не вполне ясно; для уверенного ответа нужен точный текст предложения.