Ответ:

Переносное значение: шепчет листва, ударил мороз. Листва не может говорить шёпотом, а мороз не наносит удара буквально: выражения образные.