Ответ:

  1. Эпитет — мглистый: это образное определение к слову «полдень».

  2. В переносном значении употреблено слово дышит: полдень не может дышать буквально, это образное описание природы.