Ответ:

Область допустимых значений исходного выражения: \(y\ne 1,\,-1\).

  1. Разложим знаменатели: \(3y-3=3(y-1)\), \(y^2-1=(y-1)(y+1)\).

  2. Упростим выражение в первых скобках:

    \[\frac{y-4}{3(y-1)}+\frac1{y-1}=\frac{y-4+3}{3(y-1)}=\frac{y-1}{3(y-1)}=\frac13.\]

  3. Выполним деление, затем сложение:

    \[\frac13:\frac{y+1}{3}+\frac{2}{(y-1)(y+1)}=\frac1{y+1}+\frac{2}{(y-1)(y+1)}=\frac{y-1+2}{(y-1)(y+1)}=\frac1{y-1}.\]

  4. Подставим \(y=\frac13\):

    \[\frac1{y-1}=\frac1{\frac13-1}=-\frac32.\]

Ответ: \(\frac1{y-1}\); при \(y=\frac13\) значение равно \(-\frac32\).