Ответ:

В сочетании «коллега по работе» избыточно уточнение «по работе»: слово «коллега» уже обозначает человека, связанного с кем-либо совместной работой.

Исправленный вариант: Мой коллега сегодня не пришёл.