Ответ:

При сдвиге графика влево на 3 единицы вместо \(x\) подставляем \(x+3\): получаем \(y=2(x+3)^2\).

При сдвиге вверх на 5 единиц прибавляем 5:

\[y=2(x+3)^2+5.\]

Ответ: \(y=2(x+3)^2+5\).