Ответ:

ОДЗ: \(x\ne0\), \(y\ne0\).

Общий знаменатель — \(12xy\):

\[\frac{x+4}{2x}+\frac{y-8}{12y}=\frac{6y(x+4)+x(y-8)}{12xy}.\]

Раскроем скобки и приведём подобные слагаемые:

\[6xy+24y+xy-8x=7xy-8x+24y.\]

Ответ: \(\frac{7xy-8x+24y}{12xy}\), \(x\ne0,\ y\ne0\).