Выражение "Назвался груздем - полезай в кузов" уместно, когда человек берет на себя какое-то обязательство, дело или роль, а затем пытается уклониться от ответственности или трудностей, связанных с этим. Оно означает, что если уж взялся за дело, то нужно доводить его до конца, несмотря на возможные сложности.
Ситуация: Например, если кто-то обещал помочь другу с переездом, но потом начал жаловаться на тяжесть вещей и искать причины, чтобы не таскать коробки, то ему можно напомнить эту поговорку.