Лексическое значение наречия, соответствующее толкованию «вдвоём, с глазу на глаз» – это наречие:
Ответ: тет(а)тет