VI. Прочитайте и устно переведите на русский язык с 1-го по 7-й абзацы текста. Письменно переведите 1, 2, 3, 6 и 7-й абзацы. Текст: LONDON. 1. London is the capital of Great Britain. It lies in the South East of England on both banks of the river Thames. London is one of the largest cities in the world and the largest port and industrial city in England. London is more than twenty centuries old. 2. The heart of the capital is the City. The territory of the City is only about one square mile, but it is the financial and the business centre of the country. It contains almost all important English banks and offices. 3. The West End of London is famous for its beautiful monuments and palaces, fine parks, fashionable shops and big hotels. The East End is quite different from the West End. It is the district of factories, plants and docks. The narrow streets and poor houses of the East End present a contrast to the homes of rich people in the West End. 4. There are many places of interest in London. One of them is Trafalgar Square with the Nelson monument of 185 feet high. Buckingham Palace is the royal residence. Westminster Abbey is one of the most beautiful buildings in London. It contains the memorials of many famous citizens of Britain. Абзацы 5–7 на изображении отсутствуют.

Перевод задания: Прочитайте и устно переведите на русский язык с 1-го по 7-й абзацы текста. Письменно переведите 1, 2, 3, 6 и 7-й абзацы.

LONDON

1. London is the capital of Great Britain. It lies in the South East of England on both banks of the river Thames. London is one of the largest cities in the world and the largest port and industrial city in England. London is more than twenty centuries old.
   Лондон — столица Великобритании. Он расположен на юго-востоке Англии, на обоих берегах реки Темзы. Лондон — один из крупнейших городов мира, а также крупнейший порт и промышленный город Англии. Лондону более двадцати веков.
2. The heart of the capital is the City. The territory of the City is only about one square mile, but it is the financial and the business centre of the country. It contains almost all important English banks and offices.
   Сердцем столицы является Сити. Территория Сити составляет всего около одной квадратной мили, но это финансовый и деловой центр страны. Здесь находятся почти все важнейшие английские банки и офисы.
3. The West End of London is famous for its beautiful monuments and palaces, fine parks, fashionable shops and big hotels. The East End is quite different from the West End. It is the district of factories, plants and docks. The narrow streets and poor houses of the East End present a contrast to the homes of rich people in the West End.
   Вест-Энд Лондона знаменит своими красивыми памятниками и дворцами, прекрасными парками, модными магазинами и большими гостиницами. Ист-Энд сильно отличается от Вест-Энда. Это район фабрик, заводов и доков. Узкие улицы и бедные дома Ист-Энда контрастируют с домами богатых людей в Вест-Энде.
4. There are many places of interest in London. One of them is Trafalgar Square with the Nelson monument of 185 feet high. Buckingham Palace is the royal residence. Westminster Abbey is one of the most beautiful buildings in London. It contains the memorials of many famous citizens of Britain.
   В Лондоне много достопримечательностей. Одна из них — Трафальгарская площадь с памятником Нельсону высотой 185 футов. Букингемский дворец является королевской резиденцией. Вестминстерское аббатство — одно из самых красивых зданий Лондона. В нём находятся памятники многим известным гражданам Великобритании.

На фотографии видны только абзацы 1–4. Абзацы 5–7, необходимые для устного перевода 5–7 и письменного перевода 6–7, отсутствуют, поэтому их перевод невозможно выполнить без соответствующего фрагмента текста.