Виділене слово є сполучником і його слід писати разом у реченні

• То/ж не дівчина, а вогненна фурія.

У цьому реченні слово "тож" є сполучником і пишеться разом, оскільки його можна замінити сполучником "тому". В інших варіантах "за/те", "як/би" пишуться окремо, оскільки "за те" - це займенник із прийменником, а "як би" - частка з сполучником.