Решение:
Данное высказывание описывает ситуацию, когда нотариус является представителем государства, наделенным полномочиями, и при этом несет личную ответственность за свои действия. Этот принцип характерен для латинского типа нотариата.
- Латинский нотариат: нотариус — это независимый юрист, назначаемый государством, который наделен публичными полномочиями. Он составляет и удостоверяет документы, и несет ответственность за свои действия.
- Англосаксонский нотариат: нотариус (notary public) имеет более ограниченные полномочия, в основном связанные с заверением подписей и свидетельством под присягой. Ответственность за содержание документов несет сторона, которая их предоставляет.
Следовательно, высказывание характеризует латинский тип нотариата.
Ответ: Данное высказывание характеризует латинский тип нотариата.