Ответ:

Вариант 4: «Руки словно лёд». Перед сравнительным союзом «словно» тире не ставится.