Ответ:

Перевод задания: Прочитайте сербские поговорки и фразеологизмы и подберите русские соответствия.

  1. Кто рано встаёт, тому Бог подаёт. Смысл близок: ранний подъём помогает добиться успеха.
  2. Мутен, как мутная вода; яснее по смыслу — тёмная история. Выражение характеризует что-то неясное, запутанное.
  3. Не по Сеньке шапка. Так говорят о том, что человеку не подходит нечто слишком большое или недоступное ему.
  4. Солить ум — морочить голову; поучать, наставлять.
  5. Ни бе ни ме (ни кукареку). Так говорят о том, кто ничего не знает или не может произнести ни слова.

Ответ: 1) Кто рано встаёт, тому Бог подаёт; 2) тёмная история; 3) не по Сеньке шапка; 4) морочить голову; 5) ни бе ни ме.