Ответ:

В отрывке пастырь — это человек, который пасёт овец: рядом прямо упомянуты овцы. Слово употреблено в прямом значении.

Ответ: в прямом значении.