Ответ:

Речь глубоко тронула казаков: старики задумались и заплакали, а затем все одновременно махнули рукой и покачали головами. Она напомнила им о пережитом и затронула их сердца. Слова Тараса были убедительны, потому что он говорил о близких каждому казакам товариществе, общей судьбе и прожитой жизни.

Художественные средства во фрагменте:

  • Эпитеты: «посеребрившеюся ... головою», «старые очи», «молодою жемчужною душою», «вечную радость».
  • Метафоры: «речь дошла ... до самого сердца» — речь представлена как сила, способная проникнуть в сердце; «слеза тихо накатывалась» — слеза словно движется волной; «напомнил ... много ... что бывает на сердце» — чувства и воспоминания описаны как то, что находится в сердце.
  • Сравнение: «как будто сговорившись» — подчёркивает единодушие казаков.

Явной гиперболы в приведённом фрагменте нет: чувства переданы главным образом через метафоры, эпитеты и описание жестов и слёз.