возникновении комиссий, связанных с банками, эти комиссии могут быть удержаны сторонними банками на сумму перевода, либо написаны Банком с любыми из наших расчетных счетов в валюте РФ или иностранной валютой, открытыми в Банке, при поступлении соответствующих документов, входящих в состав банков. Вопрос: Как правильно перевести это предложение на английский язык?

Краткое пояснение:

Ответ (EN)

We agree that intermediary bank fees, if any, may be deducted by these banks from the transfer amount or by the Bank from any of our settlement accounts in the currency of the Russian Federation or in foreign currency, opened with the Bank, upon receipt of the relevant documents from the intermediary banks.

Перевод (RU)

Мы согласны с тем, что комиссии банков-посредников, если таковые имеются, могут быть удержаны этими банками из суммы перевода или Банком с любых наших расчетных счетов в валюте РФ или в иностранной валюте, открытых в Банке, при получении соответствующих документов от банков-посредников.