Ответ:

(1) Тут было тихо - и торжественно. Запятая между однородными членами, соединёнными одиночным союзом «и», не ставится.

(2) Деревья, окутанные - в свои белые ризы, дремали в неподвижном величии. Причастный оборот «окутанные в свои белые ризы» стоит после определяемого слова «деревья» и выделяется запятыми.

(3) Иногда - с верхней ветки срывался кусочек снега, и слышно было, как он шуршал, падая и цепляясь за другие ветви. Запятая разделяет части сложного предложения; перед придаточной частью с союзом «как» ставится запятая. «Падая и цепляясь за другие ветви» — деепричастный оборот, он уже отделён запятой.

(4) Глубокая тишина - и великое спокойствие, сторожившие сад, вдруг пробудили - в истерзанной душе - Мерцалова нестерпимую жажду такого же спокойствия, такой же тишины. Причастный оборот «сторожившие сад» стоит после определяемых слов и выделяется запятыми. Слова «в истерзанной душе» не обособляются.