Правильные формы глаголов:
В основном рассказе используется Past Simple; в предложении с When также употребляется Past Simple для последовательных действий. В последнем предложении используется Present Simple, потому что речь идёт о повторяющемся действии.
Перевод: Том Смит был писателем. Он писал детективные рассказы для журналов. Однажды вечером он не смог придумать концовку рассказа. Он сидел перед пишущей машинкой, но у него не было идей. Тогда он пошёл в кино. Когда он ушёл, грабитель проник в его квартиру и прочитал его рассказ. Посетитель оставил Тому записку: «Я прочитал ваш рассказ и не думаю, что он очень хорош. Сегодня вечером я не собирался ничего красть, но вернусь, когда вы станете успешным писателем». Том изучил предложения грабителя и дописал рассказ. Он всё ещё не был успешным писателем и ждал возвращения грабителя. Перед тем как выйти вечером, он всегда оставлял незаконченный рассказ возле пишущей машинки.