Tom Smith was a writer. He wrote detective stories for magazines. One evening he was not able to invent an end for a story. He was sitting with his typewriter in front of him, but he had no ideas. Then he went to the cinema. When he left, a burglar broke into his flat and read his story. The visitor left Tom a note: “I have read your story and I did not think much of it. I did not go to steal anything tonight, but I will return, when you become a successful writer.” Tom studied the burglar’s suggestions and wrote the rest of the story. He was still not a successful writer, and he waited for his burglar to return. Before he went out in the evening, he always left a half-finished story near his typewriter.
В тексте используются Past Simple для последовательных завершённых действий и Past Continuous для действия, происходившего в определённый момент в прошлом: was sitting.
Перевод: Том Смит был писателем. Он писал детективные рассказы для журналов. Однажды вечером он не смог придумать концовку рассказа. Он сидел перед печатной машинкой, но у него не было идей. Затем он пошёл в кино. Когда он ушёл, грабитель проник в его квартиру и прочитал рассказ. Посетитель оставил Тому записку: «Я прочитал твой рассказ и не очень высокого мнения о нём. Сегодня вечером я не собирался ничего красть, но вернусь, когда ты станешь успешным писателем». Том изучил предложения грабителя и написал оставшуюся часть рассказа. Он всё ещё не был успешным писателем и ждал возвращения грабителя. Перед тем как выйти вечером, он всегда оставлял возле печатной машинки недописанный рассказ.