Ответ:

  1. Ускользнувшая из рук рыба кажется всегда большой.
  2. Слово, сорвавшееся с языка (не) догонишь на самом быстром скакуне.
  3. Журавль на засохшем весной дереве гнезда не свивает.
  4. Упавший духом боец никогда (не) будет победителем.
  5. Виданный много ю(н/нн)ый человек мудрей проживших слепо долгий век согревает три зимы.
  6. Слово, идущее от сердца, боль сильнее (брошенного) подряд.
  7. От камня, заходящего за горизонт, солнце косо смотрит на восходящую луну.

Перевод (RU):

  1. Ускользнувшая из рук рыба кажется всегда большой.
  2. Слово, сорвавшееся с языка, не догонишь и на самом быстром скакуне.
  3. Журавль на засохшем весной дереве гнезда не свивает.
  4. Упавший духом боец никогда не будет победителем.
  5. Видавший много юный человек мудрее проживших слепо долгий век, согревает три зимы.
  6. Слово, идущее от сердца, боль сильнее брошенного подряд.
  7. От камня, заходящего за горизонт, солнце косо смотрит на восходящую луну.