Числительное «двести шестьдесят пять» втворительном падеже должно согласовываться со словом «переписчиками» (кем?). Правильная форма — «двумястами шестьюдесятью пятью».
Ответ: двумястами шестьюдесятью пятью.