Сначала выполним деление дробей, а затем сложение:
\[\frac{5}{9} : \frac{14}{27} = \frac{5}{9} \cdot \frac{27}{14} = \frac{5 \cdot 27}{9 \cdot 14} = \frac{5 \cdot 3}{1 \cdot 14} = \frac{15}{14}\]
Теперь сложим дроби:
\[\frac{13}{14} + \frac{15}{14} = \frac{13 + 15}{14} = \frac{28}{14} = 2\]
Ответ: 2