Ответ:

Из условия \(\frac{x}{y}=\frac14\) следует \(x=\frac{y}{4}\). Подставим это отношение в дробь, разделив числитель и знаменатель на \(y^2\):

\(\frac{(x/y)^2-3(x/y)+1}{(x/y)^2+1}=\frac{\frac{1}{16}-\frac{3}{4}+1}{\frac{1}{16}+1}=\frac{\frac{5}{16}}{\frac{17}{16}}=\frac{5}{17}.\)

Ответ: \(\frac{5}{17}\).