Вопрос:

Выписать художественные приёмы из «Слова о полку Игореве» в переводе Д. С. Лихачёва. Нужно выписать все сравнения.

Ответ:

Сравнения в «Слове о полку Игореве» (в переводе Д. С. Лихачёва):

  1. Боян «растекался мыслью по древу, серым волком по земле, сизым орлом под облаками».
  2. Князь Игорь выступает в поход «как сокол».
  3. Игорь и Всеволод «два сокола».
  4. Князья летят «как соколы» навстречу врагу.
  5. Игорь скачет «серым волком».
  6. Всеслав «лютым зверем» скочил к Киеву.
  7. Всеслав «волком ночью рыскал».
  8. Боян вещал «как соловей».
  9. Половецкие девушки «поют на берегу моря» и сравниваются с птицами, которые своими песнями будят русских воинов.
  10. Половецкие ханы сравниваются с хищными птицами, нападающими на добычу.
  11. Воины Игоря сравниваются с соколами, а половцы — с воронами.
  12. Русские князья представлены как солнца, а половцы — как тёмные тучи, закрывающие их свет.
  13. Русские воины уподобляются богатырям, которые мужественно сражаются с врагом.
  14. Плач Ярославны сравнивается с жалобным пением птицы.
  15. Ярославна обращается к ветру, Днепру и солнцу как к живым существам; это сравнение природы с участниками человеческой жизни.

Примечание: формулировки и состав отдельных примеров могут немного различаться в разных изданиях и редакциях перевода Д. С. Лихачёва. Для точного совпадения с учебником нужно сверить список с текстом, приведённым в вашем издании.